19 Idioma orígen Todo en ti fue naufragio Todo en ti fue naufragio verso de pablo neruda en "la canción desesperada" Traduccions finalitzades In te | |
| |
| |
| |
| |
164 Idioma orígen Culinae magister Culinae magister iure dicatur qui, coquinarie artis peritus, scit et conscius est se tantum constantibus studiis usum, doctrina posse inter ceteros eminere, et quot optime didicit, sapiente docet da Lingua latina a Italiano
arts--> artis <edited by Aneta B.> Traduccions finalitzades Maestro di cucina | |
| |
| |
| |
17 Idioma orígen Sonhe, lute, realize! Sonhe, lute, realize! deve ser traduzido como se estivese falando, em um dialogo Traduccions finalitzades Dream, fight, achieve! Somnia ÎÏσταζε, ἀγωνίζου, á¼Ï€Î¹Ï„Ïγχανε! תחלו×, תילח×, תשיג! | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
212 Idioma orígen La petició d'aquesta traducció és "només el significat" cum Discordia postea supervenisset nec... cum Discordia postea supervenisset nec adimetteretur ad epulum, ab ianua misit in medium convivium malum et imperavit ut formosissima attolleret.
Alexander Veneris impulsu Helenam Lacedaemone ab hospite Menelao Troiam abduxit et in coniugio habuit. Aexander --> Alexander <edited by Aneta B.> Traduccions finalitzades Discordia, Paride, Elena | |
195 Idioma orígen La petició d'aquesta traducció és "només el significat" Hola, Antonella. Espero que todo ... Hola, Antonella. Espero que todo esté bien. Ya hace varias semanas que no sé de Sandro. ¿Me podrÃas dar razón de él, por favor, si lo has visto o has hablado con él? Saludos a tu esposo y a tus hijos. ¡Un abrazo para todos! Elimer Gomez. Diacritics edited <Lilian> Traduccions finalitzades Ciao, Antonella | |